A propos des serpents trouvés dans le train de balle!

　4 jours 55 minutes autour de 08h00, le Tokaido Shinkansen Shin-Osaka - Shin-Osaka à Tokyo à Kyoto, lors de la conduite entre «Kodama n ° 642« Les trois voitures, chef d'orchestre de la patrouille que le serpent d'environ un mètre de longueur trouvé. JR Central, on avait trois échéances d'un véhicule de tourisme, à l'époque, a été déplacé à un autre passager dans le véhicule. N'a pas été blessé. 　La société Yonehara Gare (préfecture de Shiga Maibara) interrompu l'exploitation de ce train, et a capturé le serpent et signalés à la police comme ramasser près de la Yonehara Shiga préfectoral. Environ 200 passagers qui plus tard passé à un TGV. 　Le motif de serpent est entré dans la terre rouge noir. Bureau Yonehara comme un homme pourrait mordre le serpent, un sac en plastique et les entreposer dans perméabilité à l'air. Tapez dans l'inconnu, Yonehara Office est "Si les propriétaires veulent reprendre bientôt" et a appelé à. 　Serpents amené à le Shinkansen a été interdit, JR Central a été étudié et éventuellement mis en évidence les passagers. A propos des serpents trouvés dans le train de balle, la compagnie «jamais entendu parler récemment", a dit. 

Comments

[Zuki ジュキ]

Il faudra penser aux cahiers de vacances, notre Densh'ô ! B)

[Densha Otaku 365]

Parfaitement!
Je suis en vacances depuis hier,
je ne fous plus rien! (en apparence!)

[Zuki ジュキ]

Ça sent les vacances chez le Dotaku ! :-)
Ça se relâche ! ;-)

[Zuki ジュキ]

Moi, yen a tout comprendre ! Merki.

[Oscardos canardo]

Je félicitationner le toi pour l'excellence de votre traduction claire.
Google trans il a du mal avec la voie passive japonaise ! Un problème d'écartement pas standard ?