Le "Trans-Koya-Express"

Le retour de l'excursion Rapi:t et Koyasan s'est effectué avec le Trans-Koya-Express que j'appelle affectueusement ainsi par analogie avec les rames quadricourant du Trans-Europe-Express (TEE) des Chemins de fer suisses (CFF) qui reliaient des capitales européennes voici quelques décennies et pouvaient circuler tant en Suisse qu'en France, Allemagne ou Italie, chacun de ces pays ayant des tensions ou des caractéristiques techniques différentes.

Un exemplaire du TEE (RAe 1053, uniquement première classe) a heureusement été préservé par CFF-Historique; on le voit ici au bord du lac Léman en 2017. Sur Nankai, il y a deux "30000" seulement, qui effectuent les courses directes Namba-Gokurakubashi (-Koyasan). Elles ne sont pas quadricourant, mais le concept de la rame est assez similaire, à l'autre bout du monde... L'une comme l'autre sont emblématiques de leur entreprise.