La Malle de Bois, Belles Montagnes et Mer, les noms trains japanais empruntent parfois au français. Voilà ceux que j'ai pu trouver :
Et puis il y a les mots valises, comme le "Toreiyu" qui mélange Train et Soleil pronconcé à la japonaise.