à destination de...

行き先は・・・・

This train is bound for...Kodama_pour_Tokyo____Nagoya

Mais il y a aussi...

Tout ça c'était pour les shinkansen de la Tokaidô.

Et ailleurs...
Je vais vous mettre des destinations inscites sur des trains à travers le Japon, en essayant de mettre à chaque fois une image du train sur lequel cette destination est affichée...

JR 185 express 'Kusatsu' à destination de Ueno, Tôkyô.

JR 223 à Shin-Osaka à destination d'Himeji.

Train de nuit 'Hayabusa' Kumamoto-Tôkyô (1315 km!), avec locomotive  EF 66 en tête, arrivant là à Tôkyô eki.

JR E231 de la Yamanote, choisissez votre train et le sens dans lequel vous voulez tourner!

JR série 113, les vétérans du rail nippon, dans une petite gare de Chiba au petit matin, avec les salarymen qui attendent leur train sur le quai d'en face!

Arrivant en gare de Nagoya, ce 'Kiha 75' Kaisoku Mie pour Nagoya.

Train série 8000 de la compagnie Odakyu, à destination d'Odawara, ici au départ en gare de Shinjuku.

Et dans le même sens mais à destination de Hakone, la gare terminus, voici un 'Romance Car LSE 7000'.