Konnichiwa everybody,

今日のJR Calendarにわたしの写真がのっています。はじめてのことです。うれしい!

しかし、ほかにも二枚10月11日と12月17日にのっています。みてください。

来年のCalendar 2007も五枚応募しました。楽しみです。

imgp2324

imgp2323

Aujourd'hui, je vais vous parler du "JR Calendar"! LE calendrier des trains de la Japan Railway, une institution au Japon! Toutes les photos de trains sont envoyées par des amateurs, qui comme moi, sont passionnés.

Depuis quelques années, je voyais ce calendrier en vente dans toutes les gares japonaises chaque fin d'année, et l'envie m'est venue en 2005 d'envoyer des photos(5 maximum, j'en ai envoyé 4) pour le JR Calendar 2006.

Et bienheureuse surprise, lorsque l'on m'a envoyé ce calendrier, 3 de mes photos étaient dedans!! J'étais dans un état second! Fabuleux! Mes photos...celle d'un gaijin (un étranger, en japonais!) dans le JR Calendar 2006! C'est la première fois que cela se produit, donc imaginez ma fierté!

Vous voyez plus haut la couverture du JR Calendar, ainsi que ma photo à la date d'aujourd'hui, le 21 mai!

img_0072

Voici la photo originale. Train 201 rapide sur la Chûo line au départ à la gare de Tokyo.

Mes deux autres photos sont pour le 11 octobre et le 17 décembre 2006. Allez, je vous les montre, car peu sont les français qui ont ce JR Calendar!

img_0159

Un panneau "Attention aux trains", pris à Kamakura. Cette photo a été choisi pour la journée de la prévention de la sécurité ferroviaire au Japon, chaque 11 octobre.

img_0314

Et pour le 17 décembre, une image qui colle au temps comme la neige sur ce Narita Express en gare de Shinjuku à Tokyo.

J'en reparlerai en temps voulu!

ありがとうございます。 またね。